Nouvelle ligue québécoise simulée
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Nouvelle ligue québécoise simulée

Ligue québécoise de hockey simulé
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : où l’acheter ?
Voir le deal

 

 2 janvier

Aller en bas 
AuteurMessage
wickedg666

wickedg666


Messages : 786
Date d'inscription : 06/04/2010

2 janvier Empty
MessageSujet: 2 janvier   2 janvier Icon_minitimeLun 6 Sep - 20:56

BUF - STL
NYI - PHI
NJ - MTL
COL - LA


Buffalo Sabres 5 , St. Louis Blues 4
Shots: 22 - 28
BUF PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:70/80=87 %, Challenges:24/36=64 %
STL PP: 2 of 3 (4 shots), Passing:82/93=88 %, Challenges:31/47=64 %
Attendance: 16500 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 798600 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
03:05 1-0 BUF Drew Stafford [6] (Mike Weber, Derek Roy)
06:23 2-0 BUF Jason Pominville [18] (Thomas Vanek, Paul Gaustad)
14:38 2-1 STL Brett Sonne [3] (Barret Jackman, Alex Pietrangelo)
------------------------------------------------------------
31:23 2-2 STL Brad Boyes [16] (David Backes, Andy McDonald)PP
32:38 2-3 STL Patrik Berglund [11] (Eric Brewer, Alex Pietrangelo)PP
------------------------------------------------------------
48:37 3-3 BUF Tim Kennedy [2] (Nikolai Zherdev, Drew Stafford)PP
53:39 4-3 BUF Thomas Vanek [20] (Jason Pominville, Robyn Regehr)
53:55 4-4 STL Andy McDonald [11] (Carlo Colaiacovo, Patrik Berglund)
54:53 5-4 BUF Raffi Torres [2] (Drew Stafford, Mike Weber)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
21:52 BUF Patrick Kaleta (2 min for high-sticking)
29:59 BUF Claude Doyon (2 min for high-sticking)
32:11 BUF Andrej Sekera (2 min for tripping)
33:15 STL Barret Jackman (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:54 STL Alex Pietrangelo (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Kaleta 0 0 2 0 0 0 2 0 9.10 6
R Raffi Torres 1 0 2 3 1 3 0 1 13.10 8
R Drew Stafford 1 2 1 2 1 0 0 -1 19.00 7
R Jason Pominville 1 1 2 0 0 0 0 2 18.40 8
C Tim Kennedy 1 0 2 0 0 0 0 0 11.00 6
C Cody McCormick 0 0 3 1 0 2 0 1 12.50 6
C Igor Kafelnikov 0 0 2 0 1 0 0 -1 16.00 7
C Paul Gaustad 0 1 2 0 0 0 0 2 19.50 7
L Daniel Paillé 0 0 2 0 1 0 0 0 9.10 6
L Nikolai Zherdev 0 1 2 1 3 1 0 1 13.30 7
L Derek Roy 0 1 2 2 0 0 0 0 14.00 7
L Thomas Vanek 1 1 3 1 1 1 0 1 18.50 8
D Claude Doyon 0 0 0 2 0 0 2 1 13.40 7
D Andrej Sekera 0 0 1 1 2 0 2 -1 18.50 5
D Robyn Regehr 0 1 0 5 1 1 0 2 25.20 8
D Chris Butler 0 0 0 1 0 0 0 1 16.10 6
D Mike Weber 0 2 0 2 0 2 0 -1 20.30 8
D Tyler Myers 0 0 1 6 1 6 0 2 25.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 4 0 24 0 0 60.00 6
G Jhonas Enroth 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikolai Lemtyugov 0 0 0 0 0 0 0 0 7.50 6
R T.J. Oshie 0 0 2 0 2 0 0 1 15.40 6
R David Perron 0 0 1 1 1 1 0 -2 12.40 7
R Andy McDonald 1 1 4 0 3 0 0 -1 20.40 7
C Brad Winchester 0 0 2 0 1 0 0 0 7.50 6
C Brett Sonne 1 0 1 1 0 0 0 1 14.10 8
C Patrik Berglund 1 1 4 1 1 1 0 -2 18.10 8
C David Backes 0 1 2 1 1 1 0 -1 20.40 6
L Cam Janssen 0 0 1 2 0 2 0 0 8.30 7
L Matt D'Agostini 0 0 2 0 1 0 0 1 14.10 7
L Alexander Steen 0 0 2 1 1 1 0 -2 16.30 7
L Brad Boyes 1 0 4 3 1 2 0 -1 20.00 8
D Alex Pietrangelo 0 2 1 0 1 0 2 1 13.50 6
D Roman Polak 0 0 0 2 0 1 0 -2 14.20 6
D Eric Brewer 0 1 3 2 1 2 0 -1 26.30 7
D Barret Jackman 0 1 0 1 0 0 2 1 16.20 7
D Carlo Colaiacovo 0 1 1 1 0 0 0 -2 21.30 7
D Erik Johnson 0 0 1 1 2 1 0 -1 27.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jaroslav Halak 5 0 17 0 0 58.30 4
G Jake Allen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Drew Stafford
2nd star: Jason Pominville
3rd star: Thomas Vanek

Notes for Buffalo Sabres:
-Thomas Vanek scored his 20th goal of the season.
-Mike Weber notched his 10th assist of the season.
-Tim Kennedy finally ended his 18 game goal drought.
-Mike Weber ended his 5 game point drought.

Notes for St. Louis Blues:
-Brett Sonne finally ended his 11 game goal drought.
-Brett Sonne finally ended his 11 game point drought.
-Barret Jackman ended his 9 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Rochester Americans 1( 16) , Worcester Icecats 0( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 ROC Zbynek Hampl (Chad Rau)

Goalies: Jean-Philippe Lamoureux - Ben Bishop




2.1.2011

New York Islanders 4 , Philadelphia Flyers 3 (SO)
Shots: 25 - 18
NYI PP: 1 of 4 (9 shots), Passing:80/92=86 %, Challenges:13/46=27 %
PHI PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:76/104=73 %, Challenges:29/46=61 %
Attendance: 8901 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 438819 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
17:16 0-1 PHI Mike Richards [17] (Ilya Kovalchuk, Daniel Brière)PP
------------------------------------------------------------
31:29 0-2 PHI James van Riemsdyk [10] (Jeff Carter, Ryan Parent)
35:38 0-3 PHI Alexei Yashin [10] (Daniel Brière)
36:15 1-3 NYI Tyler Kennedy [11] (Frans Nielsen)
39:46 2-3 NYI Tyler Kennedy [12] (Josh Bailey, Mark Streit)
------------------------------------------------------------
57:12 3-3 NYI Frans Nielsen [8] (Jesse Joensuu, Alexander Perezhogin)PP
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:23 PHI Alexei Yashin (2 min for high-sticking)
10:12 PHI Alexei Yashin (2 min for high-sticking)
16:39 NYI Brendan Witt (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
26:07 NYI Jaroslav Spacek (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
51:23 PHI Patrick Thoresen (2 min for hooking)
55:21 PHI Ville Leino (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
63:35 PHI Cory Sarich (5 min for fighting)
63:35 NYI Jesse Joensuu (5 min for fighting)

Shootout
--------
New York Islanders win 3-1
New York Islanders - Tyler Kennedy, goal; Jesse Joensuu, goal; Trent Hunter, goal;
Philadelphia Flyers - Ilya Kovalchuk, goal; Jeff Carter, miss;
New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Avtsyn 0 0 1 0 1 0 0 0 9.30 4
R Alexander Perezhogin 0 1 2 2 1 2 0 0 11.20 5
R Tyler Kennedy 2 0 3 1 2 1 0 1 22.30 8
R Trent Hunter 0 0 2 2 5 2 0 -1 21.10 6
C Robin Figren 0 0 1 0 1 0 0 0 10.10 6
C Nate Thompson 0 0 1 0 2 0 0 0 10.10 5
C Frans Nielsen 1 1 6 0 1 0 0 1 20.10 7
C Josh Bailey 0 1 1 4 0 2 0 -1 22.30 8
L Trevor Smith 0 0 0 0 2 0 0 0 10.10 4
L Greg Stewart 0 0 1 0 1 0 0 0 9.50 6
L Jesse Joensuu 0 1 2 1 3 1 5 1 22.00 6
L Jonathan Tavares 0 0 2 1 3 1 0 -1 23.10 6
D Hal Gill 0 0 0 3 0 3 0 0 13.20 7
D Radek Martinek 0 0 0 2 1 2 0 0 19.00 6
D Jaroslav Spacek 0 0 2 2 2 1 2 0 32.50 7
D Jack Hillen 0 0 0 1 1 0 0 0 9.50 5
D Brendan Witt 0 0 1 2 2 2 2 0 22.30 7
D Mark Streit 0 1 2 1 5 0 0 0 32.50 4
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 15 0 0 65.00 5
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ville Leino 0 0 1 0 0 0 2 0 7.10 6
R Andreas Nödl 0 0 1 0 0 1 0 0 14.50 7
R James van Riemsdyk 1 0 2 7 0 6 0 1 14.00 10
R Jeff Carter 0 1 2 3 1 3 0 -1 18.00 8
C Viktor Kozlov 0 0 0 0 0 1 0 0 7.10 5
C Blair Betts 0 0 0 0 1 3 0 0 21.10 6
C Daniel Brière 0 2 3 0 0 0 0 0 18.30 7
C Mike Richards 1 0 5 0 2 0 0 0 21.10 7
L Patrick Thoresen 0 0 2 1 1 1 2 0 7.10 5
L Lukas Kaspar 0 0 0 2 0 2 0 0 21.10 5
L Alexei Yashin 1 0 2 2 1 0 4 0 15.20 6
L Ilya Kovalchuk 0 1 1 7 2 7 0 0 20.40 9
D Matt Carle 0 0 0 2 0 4 0 0 15.40 6
D Braydon Coburn 0 0 1 1 2 1 0 1 26.10 7
D Ryan Parent 0 1 0 2 1 2 0 -1 29.40 7
D Cory Sarich 0 0 0 1 1 1 5 0 15.20 6
D Pavel Kubina 0 0 0 0 1 0 0 1 17.10 4
D Kimmo Timonen 0 0 2 0 4 1 0 -1 26.20 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Brian Boucher 3 0 22 0 0 65.00 5
G Ray Emery 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tyler Kennedy
2nd star: James van Riemsdyk
3rd star: Frans Nielsen

Notes for New York Islanders:
-Josh Bailey notched his 10th assist of the season.

Notes for Philadelphia Flyers:
-Daniel Brière notched his 10th assist of the season.
-James van Riemsdyk scored his 10th goal of the season.
-Alexei Yashin scored his 10th goal of the season.

Other notes:
-Jesse Joensuu beat Cory Sarich in a fight.

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 1( 26) , Philadelphia Phantoms 2( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 PHL Marc-Antoine Pouliot (Trevor Lewis)
0-2 PHL Darroll Powe (Arron Asham, Michael Ratchuk)
1-2 BRG Blake Geoffrion (Simon Lacroix)

Goalies: Mikko Koskinen - Johan Backlund




2.1.2011

New Jersey Devils 3 , Montreal Canadiens 4
Shots: 35 - 31
NJ PP: 1 of 1 (2 shots), Passing:71/80=88 %, Challenges:48/65=72 %
MTL PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:69/82=84 %, Challenges:27/35=75 %
Attendance: 12937 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 617095 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
07:58 1-0 NJ Brian Rolston [12] (Jamie Langenbrunner, Martin Skoula)PP
12:28 1-1 MTL Jordan Staal [6] (Travis Moen, Andrei Kostitsyn)
------------------------------------------------------------
29:35 2-1 NJ Zach Parisé [17] (Travis Zajac)
30:58 2-2 MTL Andrei Kostitsyn [11] (Travis Moen, Jordan Staal)
33:11 2-3 MTL Jordan Staal [7] (Kyle Okposo, Brian Gionta)
------------------------------------------------------------
57:22 3-3 NJ Alexander Radulov [12] (Scott Niedermayer)
------------------------------------------------------------
62:22 3-4 MTL Scott Gomez [14] (Andrei Markov, Ryan O'Byrne)

Penalty summary:
-----------------
02:48 NJ Rod Pelley (5 min for fighting)
02:48 MTL Travis Moen (5 min for fighting)
07:21 MTL Andrei Kostitsyn (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
23:45 NJ Patrik Elias (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
54:06 NJ Ryan Suter (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Clarkson 0 0 2 0 0 0 0 0 6.30 5
R Jay Pandolfo 0 0 0 0 3 0 0 -3 16.10 5
R Alexander Radulov 1 0 4 1 0 1 0 1 19.10 8
R Jamie Langenbrunner 0 1 4 0 0 0 0 0 22.40 7
C Jacob Josefson 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 6
C Rod Pelley 0 0 1 1 1 0 5 -3 11.30 5
C Brian Rolston 1 0 4 1 1 0 0 0 20.20 6
C Travis Zajac 0 1 4 3 1 3 0 1 21.00 8
L Tim Sestito 0 0 0 0 1 0 0 0 6.30 5
L Alexander Vasyunov 0 0 1 0 1 0 0 -3 12.40 6
L Patrik Elias 0 0 2 0 1 0 2 0 18.30 7
L Zach Parisé 1 0 5 0 3 0 0 1 20.30 8
D Bryce Salvador 0 0 0 2 1 1 0 -3 14.00 6
D Martin Skoula 0 1 3 2 0 0 0 0 20.00 7
D Ryan Suter 0 0 3 2 1 2 2 1 28.30 8
D Colin White 0 0 1 1 0 1 0 -3 12.30 6
D Paul Martin 0 0 2 1 1 0 0 0 19.40 7
D Scott Niedermayer 0 1 1 0 2 0 0 1 30.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Yann Danis 4 0 27 0 0 62.30 6
G Thomas McCollum 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Kostitsyn 0 0 2 0 0 0 0 0 12.00 6
R Max Pacioretty 0 0 1 3 0 3 0 0 13.10 7
R Travis Moen 0 2 2 2 0 2 5 2 17.10 8
R Kyle Okposo 0 1 2 3 1 1 0 0 19.40 8
C Maxim Lapierre 0 0 2 0 0 0 0 0 7.10 7
C Tomas Plekanec 0 0 2 0 0 2 0 0 13.00 6
C Jordan Staal 2 1 3 1 1 1 0 2 21.30 8
C Scott Gomez 1 0 4 0 0 0 0 0 20.50 7
L Taylor Hall 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 5
L Maxime Talbot 0 0 0 3 1 3 0 0 13.30 7
L Andrei Kostitsyn 1 1 5 3 0 0 2 2 22.00 8
L Brian Gionta 0 1 3 2 2 0 0 0 19.50 7
D Paul Mara 0 0 2 1 0 1 0 0 14.30 6
D Josh Gorges 0 0 1 4 0 0 0 2 22.10 7
D Bruno Gervais 0 0 1 2 1 2 0 0 20.50 6
D Ryan O'Byrne 0 1 0 0 0 1 0 0 14.00 5
D Roman Hamrlik 0 0 2 0 2 0 0 2 26.00 6
D Andrei Markov 0 1 2 2 0 1 0 0 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Smith 3 0 32 0 0 62.30 9
G Robert Mayer 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jordan Staal
2nd star: Travis Moen
3rd star: Andrei Kostitsyn

Notes for New Jersey Devils:
-Martin Skoula notched his 10th assist of the season.
-Patrik Elias had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Montreal Canadiens:

Other notes:
-Travis Moen beat Rod Pelley in a fight.

Farm game result:
Albany River Rats 0( 13) , Quebec Citadelles 2( 22)
------------------------------------------------------------
0-1 QUE Jared Staal (Andre Benoit)
0-2 QUE Steve Quailer (Lauris Darzins, Ben Maxwell)

Goalies: Ryan Simpson - Cédrick Desjardins




2.1.2011

Colorado Avalanche 2 , Los Angeles Kings 3
Shots: 29 - 31
COL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:56/67=83 %, Challenges:20/38=51 %
LA PP: 0 of 3 (8 shots), Passing:83/96=86 %, Challenges:43/51=82 %
Attendance: 13782 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 671183 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
07:25 0-1 LA Peter Mueller [11] (Bobby Ryan)
11:02 0-2 LA Drew Doughty [3] (Dustin Brown, Anze Kopitar)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
40:56 1-2 COL Paul Stastny [13] (Ryan Smyth, Milan Hejduk)
49:13 2-2 COL Ryan Smyth [14] (Milan Hejduk, Tom Poti)
49:49 2-3 LA Dwight King [4] (Peter Harrold, Colten Teubert)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
06:02 COL Tom Poti (2 min for roughing)
06:02 LA Dustin Brown (2 min for roughing)
07:59 COL Scott Hannan (2 min for roughing)
07:59 LA Justin Williams (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
29:33 COL Matt Duchene (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
51:43 COL John-Michael Liles (2 min for hooking)
58:13 COL Marek Svatos (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marek Svatos 0 0 3 1 0 0 2 0 10.40 6
R David Jones 0 0 0 0 0 0 0 0 16.30 6
R Ryan O'Reilly 0 0 3 1 1 0 0 -1 15.40 7
R Milan Hejduk 0 2 1 0 2 0 0 0 19.00 6
C T.J. Galiardi 0 0 0 0 2 0 0 0 10.40 5
C Matt Duchene 0 0 1 2 0 0 2 0 10.50 6
C Rob Niedermayer 0 0 2 2 1 1 0 -1 13.30 5
C Paul Stastny 1 0 2 2 3 0 0 0 18.20 6
L Ryan Stoa 0 0 1 0 0 0 0 0 12.10 6
L Tomas Fleischmann 0 0 2 0 1 0 0 0 11.30 6
L Oscar Möller 0 0 4 0 1 0 0 -1 13.50 6
L Ryan Smyth 1 1 4 0 2 0 0 0 20.40 7
D Cam Fowler 0 0 0 0 0 0 0 0 12.10 6
D Kyle Quincey 0 0 3 5 1 4 0 -1 21.00 9
D Brett Clark 0 0 0 2 2 0 0 0 27.20 6
D Scott Hannan 0 0 0 3 0 3 2 0 17.10 7
D John-Michael Liles 0 0 1 2 0 0 2 -1 16.30 6
D Tom Poti 0 1 2 2 2 0 2 0 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 3 0 28 0 0 60.00 8
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Wayne Simmonds 0 0 1 2 1 2 0 0 8.00 7
R Justin Williams 0 0 4 1 2 0 2 1 19.20 7
R Jarret Stoll 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.30 6
R Dustin Brown 0 1 2 5 0 4 2 1 18.10 10
C Andrei Loktionov 0 0 0 0 0 1 0 0 8.00 5
C Michal Handzus 0 0 3 0 1 0 0 1 14.30 6
C Peter Mueller 1 0 4 0 0 0 0 -1 16.20 7
C Anze Kopitar 0 1 5 0 0 0 0 1 21.10 9
L Kyle Clifford 0 0 0 0 1 1 0 0 8.00 5
L Dwight King 1 0 1 3 1 1 0 1 14.30 8
L Bobby Ryan 0 1 3 1 2 1 0 -1 17.00 7
L Alexander Frolov 0 0 5 4 0 4 0 1 20.30 9
D Colten Teubert 0 1 0 0 0 0 0 1 15.10 7
D Robert Scuderi 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.20 5
D Drew Doughty 1 0 2 2 0 4 0 1 29.20 8
D Peter Harrold 0 1 0 0 0 0 0 1 16.20 7
D Matt Greene 0 0 4 0 0 0 0 -1 16.10 7
D Ryan Whitney 0 0 2 0 0 0 0 1 28.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Quick 2 0 27 0 0 60.00 9
G Erik Ersberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jonathan Quick
2nd star: Dustin Brown
3rd star: Peter Mueller

Notes for Colorado Avalanche:

Notes for Los Angeles Kings:
-Peter Mueller ended his 8 game goal drought.
-Dwight King ended his 5 game point drought.
-Drew Doughty finally ended his 22 game goal drought.
-Peter Harrold ended his 5 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Hershey Bears 2( 18) , Manchester Monarchs 2( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 HER Daniel Winnik (Kevin Porter, Brett Skinner)
1-1 MNC Joe Piskula (David Meckler)
1-2 MNC Kyle Bailey (Davis Drewiske, Jonathan Bernier)
2-2 HER Philippe Dupuis (Kevin Montgomery)

Goalies: Trevor Cann - Jonathan Bernier

Revenir en haut Aller en bas
 
2 janvier
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 1er janvier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nouvelle ligue québécoise simulée :: Ligue :: Résultats Des Matchs-
Sauter vers: